ГЕРМАНИЯ, 15 сентября, ФедералПресс. Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за оскорбление в адрес президента России Владимира Путина.

Об этом в своем фейсбуке сообщил пресс-атташе российского посольства в ФРГ Денис Микерин. Посольство ранее потребовало от журнала официальных извинений. По словам пресс-секретаря, Шнайдер позвонил в посольство и «лично выразил сожаление в связи с известными высказываниями».

Редактор заверил, что журнал не хотел «обидеть или оскорбить главу российского государства». По словам Микерина, журнал «признал исключительную некорректность выбранной формулировки и принес свои извинения».

«Следует ли рассматривать это просветление как секундную вспышку или все же как луч света в темном царстве – покажет время. В любом случае это основание для продолжения диалога», – заключил пресс-атташе.

Как ранее сообщал «ФедералПресс», в журнале Focus вышла статья о канцлере Германии Ангеле Меркель, в которой содержалась двусмысленная фраза «конечно, она боится путинской собаки, но она точно не боится собаки Путина».

Посольство России потребовало извинений. По версии журнала, в статье использована игра слов «собака» (der Hund) – «крепкий орешек» (harter Hund). Такое объяснение не удовлетворило представителей посольства. Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков назвал журнал Focus «русофобским».