Руссиш шпионен

История случилась почти 10-ть лет тому назад.

Мне тогда было лет 14. Мы с семьей летели из Франкфурта-на-Майне в Москву.

У меня был рюкзак, а в рюкзаке книжка про советского разведчика - Николая Кузнецова. Книжка была хорошая, а обложка плохая, но я поначалу об этом не догадывался.

На таможенном досмотре толстый немец-пограничник решил удостовериться, что я не вывожу из Германии художественное и историческое наследию. Поэтому он отвел меня одного в какую-то комнату и отдельно заглянул в мой рюкзак.

Вдруг немец побагровел и начал что-то возмущенно мне объяснять, держа у меня перед носом ту самую книжку про разведчика и тыкая в нее пальцем.

Сначала я немного растерялся, так как никакого подвоха не ожидал, а потом понял, что верстальщик на обложку книги поместил огромную фотографию Николая Кузнецова в нацистской форме. А где-то в углу прилепил изображение медали "Золотая Звезда". И именно в фотографию немец раздраженно тычет.

Тут меня осенило, что в Германии очень болезненно относятся к теме нацизма, и немец просто решил, что я везу какую-то пронацистскую литературу.

По-английски немец не понимал, а по-немецки я знал только "Добрый день" и "До свиданья", но обе эти фразы не очень подходили к случаю. Пограничник уже не на шутку разошелся, надо было что-то делать.

И я сделал. Ткнув пальцем в "Золотую Звезду", я громко и гордо заявил первое, что пришло в голову: "Руссиш шпионен".

Книжку вернули. Меня отпустили. Тут же.